[:it]Non costerà nulla la rinuncia alla giurisdizione del tribunale unificato, e le micro e piccole imprese godranno di uno sconto del 40% sulle tasse.

Il 26 Febbraio 2016 il Comitato preparatorio del Tribunale unificato dei brevetti (TUB) ha raggiunto un accordo e pubblicato il regolamento sulle tasse del TUB e sui costi rimborsabili. Il nuovo accordo tiene conto, fra l’altro, dei risultati della consultazione pubblica sulle tasse del TUB tenutasi a metà 2015.

Le novità più importanti:

Rinuncia alla giurisdizione del TUB
Non costerà nulla rinunciare alla giurisdizione del TUB (cosiddetto “opt out”), e non costerà nulla neanche revocare tale rinuncia.
Per i primi sette anni di attività del TUB è infatti possibile scegliere che il proprio brevetto europeo non ricada sotto la giurisdizione del TUB, ma rimanga soggetto alla giurisdizione dei singoli tribunali nazionali in cui il brevetto ha validità. Tale scelta va formalizzata presentando una rinuncia alla giurisdizione del TUB.

Composizione delle tasse del TUB
E’ stato confermato che le tasse per i procedimenti dinanzi al TUB saranno composte da una tassa fissa alla quale andrà aggiunta una tassa proporzionale al valore della causa nel caso in cui il valore della causa superi i 500.000 euro. Il valore della causa sarà determinato in linea di massima dal costo della ipotetica licenza che avrebbe potuto essere pagata sul brevetto oggetto della causa.

Ad esempio, la parte fissa della tasse per una causa di contraffazione sarà 11.000 euro, mentre per un procedimento separato di nullità sarà di 20.000 euro.
La tassa variabile partirà da 2.500 euro per cause fino a un valore di 750.000, e aumenterà proporzionalmente al valore della causa stessa fino a un tetto di 325.000 euro per cause del valore di 50 milioni di euro o superiore.

Sconti per le piccole imprese
Le micro e piccole imprese godranno di uno sconto del 40% su tutte le tasse del TUB. Per micro impresa si intende l’impresa con meno di 10 dipendenti e un fatturato o bilancio annuo inferiore ai 2 milioni di euro; per piccola impresa si intende l’impresa con meno di 50 dipendenti e un fatturato o bilancio annuo inferiore a 10 milioni di euro.

Rimborso delle spese legali
Secondo l’Accordo sul TUB, la parte soccombente dovrà rimborsare le spese sopportate dalla parte vittoriosa fino a un tetto di spesa. Tale limite di spesa sarà proporzionale al valore della causa, con un minimo di 38.000 euro per cause valutate fino a 250.000 euro a un massimo di 2 milioni di euro nella cause il cui valore supera i 50 milioni di euro. Tuttavia il tetto massimo della spesa rimborsabile può variare, ad esempio in funzione di cause particolarmente complesse oppure in considerazione della disponibilità economica delle parti in causa. Il tetto di spesa può infatti essere abbassato per micro, piccole e medie imprese, organizzazioni senza scopo di lucro, università, enti pubblici di ricerca o persone fisiche, nel caso in cui l’entità del rimborso metta a rischio l’esistenza economica della parte in causa.

29 febbraio 2016[:en]There will be no cost associated with opting out of the UPC’s jurisdiction, and a 40% discount on court fees for micro and small enterprises.

On 26 February 2016 the Preparatory Committee of the Unified Patent Court (UPC) announced that it has reached an agreement on the Rules on Court fees and recoverable costs for the UPC .
The agreement takes into account the results of the public consultation on UPC fees held in mid-2015.

The essential points of the document are as follows.

No fee for opting out of UPC jurisdiction
There will be no fee for opting out of the UPC’s jurisdiction, or for withdrawing the opt-out.

UPC fee composition
The agreement confirms that fees for proceedings before the UPC will be made up of a fixed fee to which a fee based on the value of the dispute must be added if the value of the dispute is more than 500,000 euro.

The value of the dispute will be determined in most cases on the basis of the license fee that could have been paid for the patent at issue.
For instance, the fixed part for the tax in counterfeiting proceedings will be 11,000 euro, while the fee for a separate counterclaim for revocation will be 20,000 euro.

The value-based fee starts at 2,500 euro for disputes worth up to 750,000 euro and will rise in proportion to the value of the dispute itself up to a ceiling of 325,000 euro in proceedings worth 50 million euro or more.

Fee reductions for small enterprises
Micro and small enterprises will have access to a 40% reduction on all UPC fees.

Recoverable costs
The UPC Agreement provides that the unsuccessful party bears the successful party’s costs, up to a ceiling figure. Under the new agreement, such a ceiling will be based on the value of the dispute, with a minimum of 38,000 euro for disputes valued up to 250,000 euro to a maximum of 2 million euro for disputes worth over 50 million euro.

The ceiling may vary in the case of particularly complex proceedings, or in consideration of the financial capacity of the party: the ceiling can be lowered for micro, small and medium enterprises, no-profit organisations, universities, public research organisations or natural persons, if the cost would threaten the economic existence of the party.

29 February 2016[:]