[:it]Il 29 aprile 2016 il Consiglio dei ministri, su proposta del Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale Paolo Gentiloni, ha approvato il disegno di legge di ratifica ed esecuzione dell’accordo sul tribunale unificato dei brevetti (Unified Patent Court Agreement).

Il testo del disegno di legge, che non è stato ancora reso noto, sarà presto al vaglio del parlamento.

Secondo il comunicato stampa ufficiale, la ratifica dell’accordo rafforzerà la tutela contro l’ingresso nel mercato UE di prodotti contraffatti.

Il comunicato sottolinea inoltre che “con l’entrata in vigore dell’Accordo sarà possibile l’apertura di una divisione locale del Tribunale unificato dei brevetti in Italia: un progetto che presenta un significativo potenziale in termini di valorizzazione delle capacità italiane e fornisce un segnale sulla volontà del governo di continuare a tutelare e promuovere la lingua italiana in Europa.”

9 maggio 2016[:en]On 29 April 2016 the Italian Council of Ministers adopted a bill for the ratification of the Unified Patent Court Agreement proposed by the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Paolo Gentiloni.

The bill, which has not yet been made public, must be approved by parliament.

According to the official press release, Italy’s ratification of the Unified Patent Court Agreement will help to fight the entry into the European Union of counterfeit goods. The release also points out that “with the entry into force of the Unified Patent Court Agreement it will be possible to open a local division of the Unified Patent Court in Italy, which can significantly enhance the value of Italian expertise and mark the Italian Government’s commitment to defend and promote the Italian language in Europe.”

9 May 2016[:]