[:it]BREVETTO UNITARIO

Il parlamento spagnolo ha approvato una mozione in cui chiede al governo di riconsiderare la decisione presa a suo tempo di non aderire al brevetto unitario.

Il 7 marzo 2017 la commissione del parlamento spagnolo per l’economia, l’industria e la competitività ha approvato una mozione in cui si chiede al governo di esaminare la possibilità di un’entrata della Spagna nel sistema del brevetto unitario.

Secondo quanto riportato dalla stampa specializzata la mozione è stata sostenuta da tutti i partiti con l’eccezione del partito al governo, il Partido Popular.

Insieme all’Italia, la Spagna aveva a suo tempo deciso di rimanere fuori dal gruppo di paesi sostenitori del brevetto unitario essenzialmente perché contraria alle disposizioni sulle lingue ufficiali: il brevetto unitario ha infatti come lingue ufficiali soltanto il francese, l’inglese e il tedesco. L’Italia e la Spagna avevano contestato la compatibilità di questa scelta con le norme dell’Unione Europea, arrivando a interpellare al riguardo la Corte di Giustizia dell’Unione Europea. La corte aveva però confermato la compatibilità con le norme UE del regime linguistico previsto per il brevetto unitario e respinto un ulteriore ricorso presentato dalla Spagna.

Mentre l’Italia aveva in seguito mutato posizione, unendosi alla “cooperazione rafforzata” sul brevetto unitario, la politica spagnola non aveva finora dato segni così evidenti di voler riconsiderare la questione.[:en]UNITARY PATENT

The Spanish parliament has passed a motion requesting the government to reconsider the decision to stay out of the unitary patent.

On 7 March 2017 the Spanish parliament’s committee for the economy, industry and competitiveness approved a motion requesting the government to examine the possibility of joining the unitary patent system.

According to the press, the motion was supported by all parties except the government party, the Partido Popular.

Italy and Spain had originally chosen to stay out of the group of countries supporting the unitary patent in disagreement with the decision to limit unitary patent official languages to French, English and German only. Italy and Spain maintained that this choice was not compatible with European Union law, and appealed to the Court of Justice of the European Union. The court struck down all the arguments for the appeals and refused to admit a further appeal brought by Spain alone.

Italy later changed course and joined the “enhanced cooperation” on the unitary patent. The motion of the Spanish parliament is the first significant sign that Spain might also reconsider its position.[:]