[:it]Registrazione del design in Cina più semplice a partire dal 5 maggio 2022[:en]China joins Hague System, can be designated in international design applications as from 5 May 2022[:]
[:it]A partire dal 5 maggio 2022 è possibile designare la Cina in una domanda internazionale di registrazione di design secondo il sistema dell’Aia; il 5 febbraio scorso la Cina ha infatti depositato lo strumento di accessione all’Atto di Ginevra del 1999 dell’Accordo dell’Aia.
Il sistema dell’Aia permette di richiedere la registrazione del design, tramite un’unica domanda da presentare presso l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI), in un massimo di 94 stati; con l’ingresso della Cina, il sistema arriva a coprire nove dei dieci primi mercati economici secondo la classifica della Banca mondiale.
A partire dal 5 maggio 2022 le imprese non residenti in Cina possono dunque richiedere la tutela internazionale per un design in Cina, e contemporaneamente anche per le imprese cinesi diventa più semplice ed economico richiedere una registrazione internazionale per un design negli altri 93 stati, compresa l’Italia, che sono coperti dal sistema dell’Aia.
Da notare che alcune condizioni per ottenere la registrazione del design in Cina, in particolare per quanto riguarda i design multipli, continueranno a essere parzialmente diverse da quelle richieste dall’Ufficio dell’Unione Europea per la Proprietà Intellettuale.
Per informazioni
Desideri registrare un design in Cina? Contattaci per saperne di più.
Contenuti correlati
Approfondimenti – Design internazionale
Flash news – Quando la domanda di registrazione del disegno o modello rivendica la priorità di un brevetto: la sentenza KaiKai
[:en]As from 5 May 2022 China can be designated in international applications for design registration under the Hague system; China deposited its instrument of accession to the 1999 Geneva Act of the Hague Agreement on 5 February 2022.
The Hague system allows applicants to submit a single application with the World Intellectual Property Organisation (WIPO) to obtain design registration in up to 94 states; after China’s accession, the system covers nine out of ten of the world’s top economic markets according to World Bank rankings.
China’s accession means that businesses that are not resident in China are able to secure international design protection in China, and of course that it is quicker and easier for Chinese businesses to apply for international protection of their designs in the 93 other states that are covered by the Hague system.
It must be noted that some Chinese requirements, notably for multiple designs, will continue to be more restrictive compared to those of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO).
Related content
Information – International designs
Flash news – Community design claiming priority of a patent: the KaiKai decision
[:]