[:it]DONNE, INOVAZIONE E IMPRESA

Le donne di qualsiasi nazionalità che abbiano fondato o co-fondato un’impresa innovativa in Europa hanno tempo fino al 3 novembre per candidarsi al premio EU Women Innovators 2017.

Il premio EU Women Innovators nasce per dare visibilità alle donne che hanno fondato imprese innovative portando sul mercato i risultati delle loro attività di ricerca e sviluppo e superando ostacoli quali le difficoltà di accesso ai finanziamenti e alle reti.

Uno degli obiettivi del premio è quello di portare all’attenzione del pubblico la necessità di aumentare la partecipazione femminile alla creazione di impresa: in Europa sono donne solo il 30% degli imprenditori.

Chi può partecipare
Il premio è aperto alle donne di qualsiasi nazionalità che vivono in un paese europeo e che hanno fondato o co-fondato un’impresa con un fatturato di almeno 100 mila euro.

Quest’anno il premio prevede anche una categoria “Rising Innovator” riservata alle imprenditrici con età massima di 30 anni.

Il premio
Sono previsti quattro premi: 1° 100 mila euro, 2° 50 mila euro, 3° 30 mila euro e “Rising Innovator” 20 mila euro.

Criteri di valutazione
La giuria valuterà l’originalità e le prospettive di marketing del prodotto o servizio sviluppato, oltre al numero di brevetti e marchi detenuti.

L’impatto economico sarà valutato considerando il numero di paesi di vendita e il fatturato degli anni 2014 e 2015.

L’impatto sociale risulterà dal numero di posti di lavoro creati e dal contributo potenziale alla capacità dell’Europa di rispondere a grandi sfide sociali quali l’invecchiamento della popolazione, il riscaldamento globale, le energie rinnovabili,  l’acqua potabile o l’uso efficiente delle risorse.

Infine le concorrenti dovranno dimostrare il proprio impatto e ruolo di leadership personali, illustrando come hanno contribuito al successo dell’impresa e dato modo ad altre donne di divenire leader e imprenditrici.

Tempi
E’ possibile candidarsi fino al 3 novembre 2016.

Per saperne di più
Women Innovators 2017 Contest Rules[:en]WOMEN, ENTERPRISE AND INNOVATION

Women of any nationality who have founded or co-founded an innovative enterprise in Europe have until 3 November to join the competition for the EU Prize for Women Innovators.

The EU Prize for Women Innovators  seeks to showcase the achievements of women who have founded innovative enterprises, bringing to the market the results of their research and development activities by overcoming barriers to entrepreneurship such as access to finances and networks.

One of the prize’s aims is to draw attention to the need to increase female participation in the area: only 30% of all entrepreneurs in Europe are women.

Contestants
The EU Prize for Women Innovators is open to women of any nationality living in a European country who have founded or co-founded a company with a turnover of at least 100,000 euros.

This year’s edition also features a “Rising Innovator” category for entrepreneurs aged 30 years or less.

The Award
There are four prizes: 1st 100,000 euros, 2nd 50,000 euros, 3rd 30,000 euros and “Rising Innovator” 20,000 euros.

Award Criteria
The jury will assess the originality and marketability of the developed product or services, as well as the number of patents and trademarks.

Economic impact will be measured by the number of countries of sale and by the turnover achieved in 2014-2015.

Societal impact will be assessed by the number of jobs created and the potential to help Europe address major social challenges  such as ageing population, global warming, renewable energies, clean water or resource efficiency.

Lastly, contestants must prove their impact and leadership role, explaining how they influenced company success and empowered other women to be leaders and entrepreneurs.

Deadline
The EU Prize for Women Innovators is open until 3 November 2016.

Further information
Women Innovators 2017 Contest Rules[:]