[:it]BREVETTO UE

L’Italia ha depositato lo strumento di ratifica dell’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti, che secondo le previsioni aprirà i battenti alla fine del 2017.

L’Italia ha compiuto l’ultimo passo per formalizzare l’adesione al Tribunale unificato dei brevetti, la corte sovranazionale nata per avere giurisdizione esclusiva sui brevetti unitari e sui brevetti europei. Il 10 febbraio 2017 l’Italia ha infatti comunicato ufficialmente alla Commissione Europea la propria ratifica dell’ Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti.

La Legge 2014/2016 sulla ratifica italiana dell’accordo è in vigore dal 25 novembre 2016, mentre procede l’iter del disegno di legge per l’attuazione in Italia del Protocollo sui privilegi e le immunità del Tribunale unificato dei brevetti, necessaria per conferire uno status giuridico al Tribunale unificato dei brevetti in territorio italiano: l’Italia infatti ospiterà a Milano una divisione locale del tribunale, e ha già firmato un secondo protocollo che anticipa l’applicazione di alcune parti dell’accordo per consentire i preparativi necessari.

L’Italia è il 12° paese a ratificare l’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti, che potrà entrare in vigore soltanto quando 13 paesi firmatari avranno formalizzato la ratifica. L’accordo prevede che fra questi 13 paesi devono obbligatoriamente essere compresi la Francia, la Germania e la Gran Bretagna. Finora, la Francia è l’unico di questi tre paesi ad aver già ufficializzato la ratifica.

Il parlamento tedesco ha quasi concluso l’iter parlamentare della legge di ratifica, mentre il governo britannico ha dichiarato nel novembre 2016 la decisione di procedere con la ratifica dell’accordo nonostante l’imminente “Brexit”. Finora però non è stato chiarito né dal governo britannico, né dal Comitato Preparatorio del Tribunale unificato dei brevetti come sarà possibile superare lo scoglio costituito dalla norma dell’Accordo sul tribunale unificato dei brevetti che limita la partecipazione esclusivamente ai paesi membri dell’Unione Europea.

Il Comitato Preparatorio ha comunque annunciato che il Tribunale unificato dei brevetti sarà operativo entro la fine del 2017, mentre da maggio 2017 dovrebbe essere possibile depositare domande provvisorie e da settembre 2017 si potrà optare per la rinuncia alla giurisdizione del Tribunale unificato sui brevetti europei.[:en]Italy has deposited its instrument of ratification of the Unified Patent Court Agreement, which is now expected to kick off by the end of 2017.

Italy has taken the last step to formalise its membership in the Unified Patent Court, the supranational court created to have exclusive jurisdiction on unitary and European patents. Last Friday, 10 February 2017, the Italian government officially communicated its ratification of the Unified Patent Court Agreement to the European Commission.

Law 2014/2016 on Italy’s ratification of the agreement came into force on 25 November 2016, and the Italian Parliament is discussing a bill for the enactment of the Protocol on Privileges and Immunities of the Unified Patent Court, necessary to give legal status in Italy to the Unified Patent Court and to the staff the court’s local division in Milan.

Italy is the 12th country to ratify the Unified Patent Court Agreement, which can enter into force only after 13 signatory countries have formalised its ratification. The agreement requires that the 13 countries must include France, Germany and the United Kingdom. So far, France is the only one of those three countries to have completed the ratification process.

The German parliament has almost finalised the ratification law, while the British government declared in November 2016 that it intended to proceed with ratification of the agreement, notwithstanding an imminent “Brexit”. However neither the British government nor the Preparatory Committee of the Unified Patent Court have yet explained how it will be possible to overcome the impediment represented by the provision of the Unified Patent Court Agreement that limits participation in the court to European Union member states only.

The Preparatory Committee has nonetheless announced that it expects the Unified Patent Court to become operational by the end of 2017.[:]