[:it]Festeggiamo un anno di “Luci sul Tempio di Adriano” con la CCIAA di Roma[:en]Celebrating one year of “Luci sul Tempio di Adriano” with Rome’s Chamber of Commerce[:]
[:it]
 |
|
SIB continua a collaborare a “Luci sul tempio di Adriano – Un dono alla Città”, il “light show” che grazie alla splendida illuminazione di Paco Lanciano fa rivivere agli spettatori la storia del tempio romano di epoca imperiale dedicato al divo Adriano, imperatore divinizzato dopo la morte. L’11 luglio 2019, per festeggiare un anno esatto dall’inaugurazione del light show, si è svolto in Piazza di Pietra l’evento “Luci sul Tempio di Adriano – L’esperienza di un anno”, promosso dalla Camera di Commercio di Roma, la cui sede si trova nell’edificio che ha inglobato il tempio. Il Presidente della Camera di Commercio di Roma Lorenzo Tagliavanti ha ringraziato SIB, rappresentata dal Presidente Fabrizio de Benedetti, prima di lasciare il palco alla Scuola di Canto Corale e Cantoria e ai Solisti Fabbrica Young Artists Program, entrambi del Teatro dell’Opera di Roma. Consideriamo il patrimonio artistico e culturale italiano un valore importante, e siamo lieti di poter contribuire alla sua valorizzazione. |
[:en]
|
|
Our partnership continues in the light show “Luci sul tempio di Adriano – Un dono alla Città”, the light show splendidly devised by Paco Lanciano that leads spectators through the history of the temple of the Roman Emperor Hadrian, built in 145 AD. On 11 July 2019 the event “Luci sul Tempio di Adriano – L’esperienza di un anno”, organised the Chamber of Commerce of Rome whose offices are in the building that incorporates the temple, took place to celebrate the first anniversary of the light show’s inauguration. The event was organised by the Chamber of Commerce of Rome whose offices are in the building that incorporates the temple. Lorenzo Tagliavanti, President of the Chamber of Commerce of Rome, thanked SIB in the person of the firm’s Chair Fabrizio de Benedetti before introducing the performances of the Scuola di Canto Corale e Cantoria and of the Solisti Fabbrica Young Artists Program, both of the Teatro dell’Opera di Roma. We consider Italy’s cultural and artistic heritage an important value, and welcome the opportunity to enhance that heritage. |
[:]