[:it]Al via l’accordo per proteggere in Cina 100 indicazioni geografiche europee [:en]100 European geographical indications to be protected in China by end 2017[:]
[:it]INDICAZIONI GEOGRAFICHE IN CINA
100 indicazioni geografiche europee, di cui 24 italiane, saranno protette da imitazioni e usurpazioni in Cina entro il 2017 grazie a un nuovo accordo bilaterale Cina-UE.
L’Unione Europea e la Cina hanno concluso un accordo bilaterale che consentirà la protezione in Cina di 100 indicazioni geografiche europee entro il 2017, e corrispondentemente la tutela nell’Unione Europea di 100 indicazioni geografiche cinesi.
La pubblicazione il 2 giugno 2017 delle due liste di indicazioni geografiche europee e cinesi dà di fatto il via alla procedura per proteggere da imitazioni e usurpazioni i prodotti elencati.
Le parti interessate hanno due mesi di tempo per formulare osservazioni sui prodotti e presentare eventuali obiezioni alle autorità UE o cinesi.
La cooperazione fra l’Unione Europea e la Cina in materia di indicazioni geografiche è iniziata oltre 10 anni fa, consentendo nel 2012 la tutela da entrambe le parti di 10 denominazioni, fra le quali le italiane Grana Padano e Prosciutto di Parma.
Le indicazioni geografiche italiane comprese in questo nuovo accordo bilaterale sono:
| Aceto balsamico di Modena | Brunello di Montalcino | Mozzarella di Bufala Campana |
| Asiago | Chianti | Parmigiano Reggiano |
| Asti | Conegliano – Valdobbiadene – Prosecco | Pecorino Romano |
| Barbaresco | Dolcetto d’Alba | Prosciutto di San Daniele |
| Bardolino Superiore | Franciacorta | Soave |
| Barolo | Gorgonzola | Taleggio |
| Brachetto d’Acqui | Grappa | Toscano/a |
| Bresaola della Valtellina | Montepulciano d’Abbruzzo | Vino nobile di Montepulciano |
L’accordo bilaterale Unione Europea-Cina sulla tutela delle indicazioni geografiche è un’ottima notizia per l’agroalimentare di qualità italiano, per il quale la Cina e altri paesi dell’estremo oriente rappresentano un mercato in forte espansione. Infatti l’Italia è il paese europeo con il maggior numero di prodotti agroalimentari a denominazione di origine e a indicazione geografica riconosciuti dall’Unione Europea, con 291 prodotti DOP, IGP, STG e 523 vini DOCG, DOC, IGT.
Per quanto riguarda la tutela delle indicazioni geografiche italiane in paesi dell’estremo oriente, segnaliamo inoltre l’accordo fra l’Unione Europea e la Corea del Sud in vigore da luglio 2011 per la protezione di 60 indicazioni geografiche UE di cui 16 italiane. La possibilità di giungere a un accordo analogo con il Giappone entro il 2017 è stata discussa durante la recente visita a Bruxelles del primo ministro nipponico Shinzo Abe.
Per informazioni
Sei interessato alla tutela di prodotti agroalimentari di qualità all’estero? Contattaci senza impegno per un preventivo o altre informazioni
Contenuti correlati
Scheda – Tutela prodotti agroalimentari
Flash News – Marchio annullato perché confondibile con una indicazione geografica: il caso Toscoro[:en]GEOGRAPHICAL INDICATIONS IN CHINA
Protection for 100 European geographical indications in China, as well as for 100 Chinese geographical indications in Europe, will be achieved by end 2017 by a new bilateral agreement between the European Union and China.
The European Union and China have concluded a bilateral agreement that will result in the protection of 100 European geographical indications in China and 100 Chinese geographical indications in the European Union by the end of 2017.
The publication of the two lists of geographical indications on 2 June 2017 triggers the procedure for the protection of the listed products against imitations and usurpations. Interested parties now have two months to file observations on the products and raise objections with the EU or Chinese authorities.
Cooperation between the European Union and China on geographical indications began over 10 years ago, leading to the protection in 2012 of 10 geographical indication names on both sides, including Italy’s Grana Padano and Prosciutto di Parma.
24 further Italian geographical indications are included in the new agreement:
| Aceto balsamico di Modena | Brunello di Montalcino | Mozzarella di Bufala Campana |
| Asiago | Chianti | Parmigiano Reggiano |
| Asti | Conegliano – Valdobbiadene – Prosecco | Pecorino Romano |
| Barbaresco | Dolcetto d’Alba | Prosciutto di San Daniele |
| Bardolino Superiore | Franciacorta | Soave |
| Barolo | Gorgonzola | Taleggio |
| Brachetto d’Acqui | Grappa | Toscano/a |
| Bresaola della Valtellina | Montepulciano d’Abbruzzo | Vino nobile di Montepulciano |
The bilateral agreement between the European Union and China on the protection of geographical indications is splendid news for Italian quality food and drink producers, for whom China and other far eastern countries are booming markets. Italy is the European Union member state with the highest number of geographical indications for food products recognised under European Union Law: 291 food products and 523 wines.
A bilateral agreement between the European Union and South Korea entered into force in July 2011 for the protection of 60 EU geographical indications, including 16 from Italy.
The possibility of reaching a similar bilateral agreement with Japan by end 2017 was discussed during a recent visit to Brussels of the Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Related content
Information – Traditional origin agrifood products – protection issues
Flash news – EU court rules in conflict between geographical indication and trademark in Toscoro[:]