[:it]Crediamo che il patrimonio artistico e culturale italiano sia un valore importante.

Per questo abbiamo scelto di collaborare con la Camera di Commercio di Roma e con la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma all’evento “Luci sul tempio di Adriano – Un dono alla Città” che sarà inaugurato a Roma in Piazza di Pietra, di fronte alla nostra sede, il 12 luglio 2018.

Si tratta di uno spettacolo di illuminazione a cura di Paco Lanciano che farà risplendere i resti del tempio di epoca imperiale, ultimato nell’anno 145 circa, dedicato all’imperatore Adriano divinizzato dopo la sua morte.

In seguito alle numerose modifiche occorse nei secoli il tempio è stato integrato nel tessuto edilizio della piazza. L’edificio attuale, che ha mantenuto in facciata il maestoso colonnato romano, è sede della Camera di Commercio di Roma.

Lo spettacolo, della durata di 12 minuti, viene ripetuto ogni sera ed è aperto a tutti gratuitamente.[:en]We believe that the Italian artistic and cultural heritage is an important value.

That’s why we have chosen to support the Chamber of Commerce of Rome and with the Special Superintendence of Archeology, Fine Arts and Landscape of Rome in creating the event “Lights on the Temple of Hadrian – A gift to the city” to be inaugurated in Rome in Piazza di Pietra, opposite the SIB headquarters, on 12 July  2018.

This light show, curated by Paco Lanciano, will make the remains of the Imperian Roman temple all the more wonderful.

The temple was completed around 145 AD and dedicated to the emperor Hadrian, deified after his death.

The original building underwent many changes over the centuries and was eventually integrated into the square’s “palazzi”. But it has kept its majestic Roman colonnade and today it is the seat of the Chamber of Commerce of Rome.

After the inauguration the light show is to take place each night and is free for all to enjoy.[:]