[:it]

Il governo è a favore dell’adesione alla cooperazione rafforzata ed ha già avviato l’iter della ratifica dell’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti: lo ha dichiarato il Sottosegretario Sandro Gozi al Consiglio UE sulla competitività.

Durante il Consiglio dell’Unione Europea sulla competitività del 28 maggio 2015, il Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri con delega agli Affari Europei Sandro Gozi ha annunciato (guarda webcast) che l’Italia intende aderire al brevetto unitario e ratificare a breve l’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti.

“Il governo italiano ha deciso un orientamento politico in favore dell’adesione alla cooperazione rafforzata sul brevetto unitario e ha anche avviato l’iter di ratifica sul tribunale. Della questione abbiamo investito il nostro parlamento e auspichiamo un iter molto rapido” ha dichiarato il sottosegretario, secondo il quale il governo ora ritiene che ci siano tutte le condizioni che consentono una piena adesione dell’Italia al sistema del brevetto unitario.

Gozi ha precisato che la decisione del governo “non incide sull’aspetto, che noi consideriamo ancora presente, della discriminazione linguistica. Noi riteniamo che questo sia un elemento di divisione, non di unione. Per questo la nostra adesione al brevetto unitario e l’avvio dell’iter di ratifica dell’accordo [sul Tribunale unificato dei brevetti, Ndr] non costituisce per noi un precedente rispetto alla più generale questione linguistica.”

Il regime linguistico del brevetto unitario, che prevede il rilascio dei brevetti soltanto in inglese, francese e tedesco, è stato lo scoglio sul quale sono naufragati nel 2010 i tentativi di istituire un brevetto valido in tutti i paesi membri dell’Unione Europea.

Quello della discriminazione linguistica è stato inoltre uno dei motivi ricorrenti dei quattro ricorsi presentati dall’Italia e/o dalla Spagna contro il brevetto “unitario” valido nei soli paesi aderenti alla cooperazione rafforzata, ricorsi tutti respinti dalla Corte di Giustizia UE.

Articoli correlati

Le sentenze della CGUE sui ricorsi della Spagna – 18 maggio 2015[:en]

The Italian government is in favour of joining the enhanced cooperation on the unitary patent and is already acting to ratify the Unified Patent Court Agreement, according to the announcement made yesterday by an Italian official during the EU Competitiveness Council.

At yesterday’s EU Competitiveness Council Sandro Gozi, the Italian Undersecretary of State to the Presidency of the Council of Ministers delegated for European Affairs, announced (view webcast) that Italy intends to join the unitary patent and will soon ratify the Unified Patent Court Agreement.

“The Italian government has taken a political position in favour of joining the enhanced cooperation on the unitary patent and is preparing its ratification of the Unified Patent Court Agreement, which we hope will proceed swiftly in parliament” Mr Gozi said, and explained that the government now believes that the conditions are right for Italy to give its full support to the unitary patent system.

The undersecretary pointed out that the Italian government’s resolve “has no effect on the issue, which we still consider relevant, of language discrimination. We believe that this is a divisive factor, not a unifying one. That is why our decision to join the unitary patent and ratify the [Unitary Patent Court] agreement is not to be considered a precedent with regard to the general issue of language”.

The unitary patent’s language regime, that provides for patents to be issued only in English, French and German, is the rock that in 2010 scuttled the attempt to create a single patent valid throughout all EU member states, as opposed to one valid only in states party to the enhanced cooperation.

Language discrimination was also one of the recurring arguments used in the four appeals against the unitary patent filed by Italy and/or Spain with the Court of Justice of the EU, which has meanwhile rejected them all.

Related articles

The rulings on Spain’s unitary patent appeals – 18 May 2015[:]