Approfondimenti / [:it]Design dell’Unione europea registrato/non registrato[:en]Registered/unregistered European Union Designs[:]

[:it] 

REGISTRATO

NON REGISTRATO
Cosa si può proteggere L’aspetto di un prodotto, o di una parte di esso, risultante dalle sue caratteristiche; in particolare le linee, i contorni, i colori, la forma, la struttura, i materiali del prodotto stesso e/o la sua decorazione, compresi appunto il movimento, la transizione o qualsiasi altro tipo di animazione di tali caratteristiche.  Idem.
In cosa consiste la protezione Il titolare della registrazione del prodotto di design ha il diritto esclusivo di impedirne ogni imitazione, anche non intenzionale. L’autore del prodotto di design ha il diritto esclusivo di impedirne la copiatura intenzionale, ma non quella non intenzionale (nel caso in cui sia plausibile che l’autore dell’imitazione non conoscesse il prodotto di design protetto).
Quanto dura Cinque anni dalla data di presentazione della domanda di registrazione del prodotto di design, termine rinnovabile fino a un massimo di 25 anni. Tre anni dalla data in cui il prodotto di design è stato divulgato al pubblico per la prima volta all’interno dell’Unione Europea, termine non rinnovabile. E’ importante conservare prova della data di prima divulgazione.
Quanto costa Le tasse per la registrazione sono di circa 350 euro per il primo design (con costi inferiori per i successivi design nel caso di deposito multiplo), cui si aggiungono i costi di assistenza professionale.  Nessun costo.
In quali casi conviene Tutelarsi contro ogni imitazione anche non intenzionale conviene nel caso di prodotti di design con una durata commerciale medio-lunga. Tutelarsi dalle sole imitazioni intenzionali risparmiando i costi della registrazione conviene nel caso di prodotti di design con breve durata commerciale.
Quali sono le procedure da seguire Presentazione di una domanda di registrazione entro il termine massimo di 12 mesi da qualsiasi divulgazione al pubblico del prodotto fatta dal titolare del diritto o con la sua autorizzazione. Nessuna, salvo conservare le prove della prima divulgazione al pubblico del prodotto di design.

[:en]

REGISTERED

UNREGISTERED
Protectable designs The appearance of the whole or a part of a product resulting from its features; in particular the lines, contours, colours, shape, texture, materials of the product itself and/or its decoration, including the movement, transition or any other sort of animation of those features.  Ditto.
Rights conferred
 The holder of the registered design right has the exclusive right to prevent its unauthorised use, regardless of whether the contested use results from an independent work of creation. The author of the design has the exclusive right to prevent its unauthorised use only if the contested use results from copying the protected design – therefore, not if it results from an independent work of creation of a designer who may reasonably be thought not to be aware of the protected design.
Term of protection
 5 years from filing, renewable up to a maximum of 25 years. 3 years, not renewable, from the date on which the design is first made available to the public within the European Union.
Costs Registration fees are 350 euro for the first design, with lower fees for additional designs in case of multiple registrations. This does not include professional fees.  No cost.
Grace period Disclosure of a design during the 12 months prior to filing will not prejudice the design’s novelty or individual character, as long as the disclosure was made by the author or with his consent. None.
Prior Use A right of prior use is recognised for third parties who before the application or priority date have in good faith prepared to start, or started, use within the Community of a design falling within the scope of protection of a registered Community design. None.

 [:]

[pdf-lite icon='2']