[:it]

Design proteggibile

Ogni nuovo design (modello o disegno) che risponda ai requisiti previsti dalla legislazione nazionale degli stati designati nella domanda.

Chi può richiedere un design internazionale

Può richiedere un design internazionale ogni persona fisica o giuridica appartenente o residente in uno stato membro dell’Accordo de L’Aja relativo al deposito internazionale dei disegni e modelli industriali (l’Accordo) o avente in esso uno stabilimento industriale o commerciale reale ed effettivo.

Consulenti mandatari

I richiedenti possono essere rappresentati soltanto da consulenti mandatari abilitati iscritti all’Albo dei Consulenti in Proprietà Industriale o da avvocati.

Domanda di design internazionale e design nazionale

La domanda di protezione di un design internazionale può essere presentata indipendentemente dall’esistenza di un precedente design nazionale.

Presentazione della domanda

La domanda di protezione di un design internazionale può essere presentata presso la sede dell’OMPI/WIPO (Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale) a Ginevra (Svizzera).

Design internazionale multiplo

Con una unica domanda per un design internazionale multiplo è possibile richiedere la protezione di un insieme di design sino ad un massimo di cento, purché rientranti nella stessa classe merceologica della classificazione internazionale di Locarno.

Lingue ufficiali

Sono lingue ufficiali, da utilizzare per la domanda, il francese e l’inglese.

Priorità

È possibile rivendicare la priorità della prima antecedente domanda di design presentata in uno stato membro della Convenzione di Parigi entro 6 mesi dalla data di tale prima domanda. Una prima domanda di design internazionale può costituire diritto di priorità al momento della successiva presentazione di domande nazionali in altri stati membri della Convenzione di Parigi per lo stesso oggetto.

Stati membri

L’elenco aggiornato degli stati membri dell’Accordo dell’Aja relativo al deposito internazionale dei disegni e modelli industriali può essere scaricato dal sito dell’OMPI/WIPO (file.pdf, 21 K).

Designazione degli stati

La designazione gli stati membri in cui il titolare della domanda intende intende ottenere la protezione del design va indicata obbligatoriamente nella domanda. Un richiedente originario di uno stato membro può designare solo gli stati che hanno aderito all’Accordo o suoi testi ratificati anche da detto stato membro.

Designazione dell’Unione Europea

È possibile la designazione dell’Unione Europea nell’ambito di una registrazione internazionale secondo il testo di Ginevra. La registrazione internazionale avrà nel territorio dell’Unione Europea gli stessi effetti di un design dell’Unione europea.

Diritti derivanti dalla domanda

La presentazione di una domanda di design internazionale equivale, ai fini della protezione, alla presentazione di domande nazionali in tutti gli stati che vengono designati nella domanda stessa.

Pubblicazione della domanda e accessibilità ai terzi

All’atto della presentazione della domanda il richiedente può richiedere che la domanda sia pubblicata, e dunque resa accessibile ai terzi, in un periodo successivo che comunque non può superare i 12 mesi dalla data di presentazione della domanda o di priorità.

Ricerca ed esame

In alcuni stati la legislazione nazionale prevede che le domande siano sottoposte ad una ricerca e ad un esame di novità.

Durata

Dipende dalla durata della protezione prevista dalla legislazione dei singoli stati membri. Essa può dunque variare a seconda degli stati designati.

Tasse di mantenimento

Le tasse di mantenimento sono dovute quinquennalmente.

Cessione, licenza

Il design internazionale può essere oggetto di cessione solamente a soggetti che hanno diritto a richiedere un design internazionale con gli stessi criteri stabiliti per la designazione degli stati. Il design internazionale può anche essere dato in licenza d’uso a terzi.

Protezione doganale

La registrazione internazionale dà diritto alla protezione doganale, cioè a chiedere il sequestro alla dogana di prodotti che violano i diritti conferiti dal design.

Accordi internazionali applicabili

Accordo de L’Aja relativo al deposito internazionale dei disegni e modelli industriali: nel testo di Londra del 1934, o in quello dell’Aja del 1960, o in quello di Ginevra del 2003.

[:en]

Registrable Designs

All new design fulfilling the requirements of the states designated in the application are registrable designs.

Priority

It is possible to claim the priority of an earlier first design filed in a member state of the Paris Convention within 6 months of that first design application. If, however, it is a first filing, the design application can be the basis for a priority right when applications are filed for the same object in other states party to the Paris Convention.

Who May Apply for an International Design

Any natural or legal person who is a citizen or resident of a member state of the Hague Agreement or who has a true and operative industrial or commercial enterprise in one of those states may apply for an international design registration.

Design Attorneys

Applicants may only be represented by qualified consultants holding membership in the Italian Industrial Property Consultants Institute, or by attorneys-at-law.

Where to File the Application

Applications may be filed at the head offices of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva, Switzerland.

The Application

Application for protection of an international design may be filed regardless of the existence of a prior national design.

Multiple International Designs

With a single application it is possible to request protection for a group of designs, up to a maximum of one hundred, as long as they belong to the same class of goods of the international classification of Locarno on designs.

Official Languages

French and English are the official languages to be used in the application.

Member States

The list of member states of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs can be downloaded from the WIPO web site (.pdf, 21 K).

Designation of States

The designation of states in which the applicant intends to obtain protection for the design must be indicated in the application. Applicants may only designate states that have pledged compliance to the agreement or texts thereof which their own states have also ratified.

Designation of the European union

The designation of the European union is possible in an international registration under the Geneva text. This international registration will have the same effects in the territory of the European union as a European union design.

Rights Conferred by the Application

Filing an application for an international design registration, in terms of the protection it provides, is equivalent to filing national applications in all the states designated in the application.

Publication of the Application and Accessibility by Third Parties

Upon filing the application, the applicant may request that the application be published, and therefore made accessible to third parties, in a subsequent period which cannot exceed 12 months from the filing or priority date.

Examination and Searches

In some states under national law applications undergo examination and searches to verify novelty are conducted.

Duration

The duration of an international design registration depends on the duration of protection provided by the laws of individual member states. Therefore, it can vary according to the states designated in the application.

Maintenance Fees

Maintenance fees are due every 5 years.

Assignment/Licensing

International design registrations can be assigned only to individuals or entities entitled to apply for international design registrations with the same criteria established for the designation of states. International designs can also be licensed to third parties.

Customs protection

An International design registration gives the owner the right to request customs protection, involving the seizure of counterfeit products at customs.

Applicable International Agreements

The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: in the London text of 1934, or in the Hague text of 1960, or in the Geneva text of 2003.

[:]