[:it]

“Registrare il design permette di difendersi dagli imitatori, ma consente anche di gestire creatività e talento in termini di business.”

Chi crea prodotti originali, dai più semplici ai più complessi, investe risorse e talento nella ricerca della forma, dei materiali, dei colori e del packaging più accattivanti per il consumatore. L’aspetto esteriore di un prodotto infatti può dare un contributo fondamentale al suo successo commerciale ma è anche quello più facilmente riproducibile, se non adeguatamente protetto.

Tuttavia, mentre la formale registrazione ottenibile con la semplice presentazione dell’immagine del prodotto può apparire un’attività alla portata di tutti, una copertura effettivamente efficace contro le imitazioni richiede un’ approfondita competenza delle norme e delle regole utilizzate per giudicare le contraffazioni.

La nostra consulenza, oltre alla difesa dalle imitazioni si estende anche all’effettiva valorizzazione delle caratteristiche visibili del prodotto secondo gli obiettivi più ampi dell’impresa.

–> Come lavoriamo

Gestione strategica del design

• Valutazioni
• Gestione portafogli proprietà intellettuale
• Ricerche e sorveglianze
• Trasferimento tecnologia e licenze

[:en]

“Design registration makes it easier to protect your design from imitation, but also allows you to manage creativity and talent as business assets“.

Creating original products, no matter how simple or complex, requires investing resources and talent in selecting the shapes, materials, colours and packaging that will be most attractive for consumers.

The appearance of a product can contribute decisively to its market success, but it is also very easily reproducible if not adequately protected.

However, while formal registration by merely filing the product’s image can appear to be something anyone can do, registration offering effective protection against imitations requires competence in the laws and rules applied to assess counterfeiting.

Our counsel on design rights relies on such competence and extends to enhancing the value of the product’s visible features according to the client’s broader objectives.

–> How we work

Strategic designs management

• Valuations
• Intellectual property portfolio management
• Searches and watches
• Tech transfer and licensing

[:]