[:it]

Territorio

Dopo la concessione della privativa per varietà vegetale comunitaria, la varietà è protetta unitariamente nell’intero territorio dell’Unione Europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria (complessivamente Kmq 4.326.000 e 446 milioni di abitanti).

Varietà vegetali proteggibili

Sono proteggibili le varietà vegetali nuove, distinte, stabili e omogenee.

Novità (commerciale)

La varietà vegetale deve rispondere al requisito di novità secondo il quale il materiale di riproduzione o di moltiplicazione, o il prodotto di raccolta della varietà, prima della presentazione della domanda di privativa non deve aver formato oggetto di atti commerciali entro i seguenti termini:

• stati dell’Unione Europea: 1 anno
• in qualsiasi altro stato: 6 anni per le varietà a fusto legnoso (alberi e viti), 4 anni per tutte le altre varietà.

Distinzione

Il requisito della distinzione è soddisfatto quando la varietà vegetale è chiaramente distinguibile da qualsiasi altra varietà che è notoriamente conosciuta all’atto della presentazione della domanda di protezione.

Stabilità

La varietà deve mantenere la stabilità nei suoi caratteri anche dopo riproduzioni o moltiplicazioni successive.

Omogeneità

La varietà deve essere sufficientemente omogenea.

Denominazione varietale

La nuova varietà vegetale deve essere contraddistinta da una denominazione varietale che deve essere facilmente riconoscibile da un eventuale marchio relativo alla stessa varietà.

Chi può richiedere una privativa comunitaria per varietà vegetale

Può richiedere una privativa comunitaria per varietà vegetale ogni persona, fisica o giuridica, appartenente all’Unione Europea, a stati membri della Convenzione dell’Unione per la Protezione delle Nuove Varietà Vegetali (Convenzione UPOV) oppure ad altri paesi che garantiscono reciprocità di trattamento.

Stati membri

Scarica l’elenco aggiornato degli stati membri della Convenzione UPOV.

Presentazione della domanda

La presentazione della domanda va effettuata presso l’Ufficio Comunitario delle Varietà Vegetali con sede ad Angers, in Francia, oppure presso organismi nazionali dei paesi dell’Unione Europea delegati dall’Ufficio Comunitario.

Effetti della domanda

La privativa comunitaria per ritrovati vegetali dopo la pubblicazione della domanda e fino al rilascio alla stessa, conferisce una protezione limitata in base alla quale il titolare ha la possibilità di chiedere un ragionevole indennizzo per gli atti di terzi che, a partire dalla concessione della protezione, sono considerati contraffazione della privativa.

Priorità

E’ possibile rivendicare entro 12 mesi la priorità di una precedente domanda presentata in uno stato membro dell’Unione Europea o della Convenzione UPOV.

Lingue ufficiali

Le lingue ufficiali da utilizzare nella procedura di fronte all’Ufficio Comunitario delle Varietà Vegetali sono tutte le lingue ufficiali dell’Unione Europea.

Esame della domanda

L’esame della domanda viene effettuato per verificare l’esistenza dei requisiti di novità, distinzione, stabilità e omogeneità e per quanto riguarda la denominazione varietale.

Pubblicazione della domanda

La pubblicazione della domanda viene effettuata sul Bollettino Ufficiale dell’Ufficio Comunitario per le Varietà Vegetali.

Opposizione

È possibile per qualunque terzo presentare opposizione contro il rilascio di una privativa comunitaria fino all’emissione di una decisione di rilascio che riguarda la stessa. Le opposizioni riguardanti la denominazione varietale debbono essere presentate entro 3 mesi dalla pubblicazione della stessa denominazione varietale sul Bollettino Ufficiale.

Concessione

La concessione del certificato di protezione per varietà vegetale comunitaria avviene se la domanda non viene rifiutata e non è oggetto di opposizione, o se l’opposizione viene respinta.

Diritti conferiti dalla privativa comunitaria per varietà vegetale

La privativa comunitaria per varietà vegetale conferisce al titolare un diritto esclusivo sul materiale di propagazione della varietà in tutto il territorio dell’Unione Europea.

Durata

La durata della protezione comunitaria è di 25 anni dalla data della concessione, prolungati a 30 anni nel caso di varietà a fusto legnoso (alberi e viti).

Cessione

E’ consentita la cessione soltanto rispetto a soggetti aventi essi stessi diritto di presentare domanda di privativa comunitaria.

Licenza

La licenza può riguardare in tutto o in parte la privativa comunitaria e può essere esclusiva o non esclusiva.

Protezione doganale

La domanda o concessione danno diritto alla protezione doganale, cioè a chiedere il blocco alla dogana di prodotti che violano i diritti conferiti dalla privativa per novità vegetale.

Accordi internazionali applicabili

Convenzione di Parigi, Convenzione UPOV.

[:en]

Territory

After the grant of the plant variety right, the plant variety is comprehensively protected in the entire territory of the European Union: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden (for a total of 4.326.000 square kilometers and 446 million inhabitants).

Protectable Plant Varieties

Plant varieties that are new, distinct, stable and uniform are protectable.

Priority

It is possible to claim the priority of an earlier filing in one of the member countries of the European Union or of the UPOV Convention (Union for the Protection of New Plant Varieties), within 12 months.

Member States of the UPOV Convention

Download the list of Member States of the UPOV Convention.

Who May Apply for a Community Plant Variety Right

Any natural or legal person who is a citizen or resident of a member country of the European Union or the UPOV Convention, or of any other country guaranteeing reciprocity of treatment, may apply for a Community plant variety right.

Where to file the Application

Applications may be filed at the Community Office for Plant Varieties (whose head offices are located in Angers, France) or at the national bodies of the countries of the European Union delegated by the Community Office.

Novelty (Commercial)

A plant variety is considered to satsify the novelty requirement if its propagating or harvested material has not been sold during the following period before the date of filing the application for a Community plant variety right:

• in European Union states: 1 year

• in any other country: woody varieties (trees and vines) 6 years, all other varieties 4 years

Distinctness

Varieties which, at the time of application for protection, are clearly distinguishable from every other known plant variety are deemed to satisfy the distinctness requirement.

Stability

In order to satisfy the stability requirement, the variety’s features must remain stable, even after reproduction and subsequent multiplication.

Uniformity

In order to satisfy the uniformity requirement, the variety must be sufficiently uniform.

Variety Denomination

The new plant variety must be identified by a varietal denomination which must be easily distinguishable from any trademark used for the same variety.

Effects of the Application

After the publication of the application and pending grant, the Community plant variety right confers a limited protection on the basis of which the applicant may request reasonable compensation for acts on the part of third parties which, once protection is granted, are considered an infringement of plant variety rights.

Official Languages

The official languages to be used in procedures before the Community Office for Plant Varieties are the official languages of the European Union.

Examination

Examination is carried out to verify the fulfillment of the requirements of novelty, stability, uniformity and distinctness. Availability of the variety denomination is also checked.

Publication of the Application

Publication of the application takes place in the Official Bulletin of the Community Office for Plant Varieties.

Opposition

Any third party may file an opposition to the grant of a Community plant variety right until a decision is issued on the grant. Oppositions regarding variety denominations must be filed within 3 months of publication of the variety denomination in the Official Bulletin.

Grant

If the application is neither denied nor opposed, or if the opposition is denied, the grant of the certificate of Community protection for the plant variety takes place.

Rights Conferred by a Community Plant Variety Right

The Community plant variety right confers upon the holder exclusive rights on the material for propagation of the variety in the entire territory of the European Union.

Duration

A Community plant variety right has a duration 25 years from the date of grant, and can be extended to 30 years for woody varieties (trees and vines).

Assignment

Assignment is allowed only to natural or legal persons entitled to apply for a Community plant variety right.

Licensing

Licensing can involve all or a portion of the Community plant variety right and can be exclusive or non exclusive.

Customs Protection

A granted plant variety right or a plant variety right application gives the owner the right to request customs protection, involving the seizure of infringing products at customs.

Applicable International Agreements

The Paris Convention and the UPOV Convention.

[:]