[:it]Dal 1 marzo 2018 la Cambogia riconosce la validità dei brevetti europei: ora sono 43 i paesi designabili in una domanda di brevetto europeo.

E’ entrato in vigore il 1 marzo 2018 un accordo sull’estensione alla Cambogia della validità dei brevetti europei sottoscritto dall’Ufficio Europeo dei Brevetti  (EPO) e dal Ministro dell’Industria e dell’Artigianato della Cambogia.

L’accordo permette la convalida in Cambogia delle domande di brevetto europeo depositate a partire dal 1 marzo 2018; tale convalida in Cambogia conferirà essenzialmente la medesima protezione dei brevetti concessi dall’EPO per gli stati membri della Convenzione sul brevetto europeo.

E’ bene sapere che ai sensi della legge brevetti cambogiana i prodotti farmaceutici sono esclusi dalla protezione brevettuale, per effetto di una deroga concessa dall’Organizzazione Mondiale del Commercio (WTO) che permette ai paesi meno sviluppati di evitare la concessione e il rispetto di diritti di brevetto per i prodotti farmaceutici fino al 2033.

Tuttavia chi deposita una domanda di brevetto europeo designando la Cambogia potrà beneficiare del cosiddetto “mail-box system”, grazie al quale le domande di brevetto riguardanti prodotti farmaceutici saranno accettate ma non esaminate fino alla scadenza della deroga. A quel punto la protezione brevettuale potrà essere concessa in Cambogia per la durata residua della validità del brevetto, calcolata a partire dalla data di deposito della domanda.

I paesi membri della Convenzione sul brevetto europeo sono attualmente 38 (Albania, Austria, Belgio, Bulgaria, Ceca (Rep.), Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Romania, San Marino, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Ungheria), mentre sono in vigore accordi per il riconoscimento dei brevetti europei con diversi paesi non aderenti: Bosnia-Erzegovina,  Marocco, Moldavia, Montenegro e, a partire dal 1 marzo 2018, anche con la Cambogia.

Informazioni su brevetti all’estero

Ti occorrono informazioni su come depositare un brevetto all’estero? Contattaci senza impegno.[:en]As from 1 March 2018 Cambodia recognises European patents: the number of countries that can be designated in a European patent application climbs to 43.

An agreement on the validation of European patents between the European Patent Office (EPO) and the Cambodian Minister of Industry and Handicraft came into force on 1 March 2018.

The agreement makes it possible to validate in Cambodia European patent applications filed on or after 1 March 2018. Validation in Cambodia will confer essentially the same protection as patents granted by the EPO for member states of the European patent convention.

It is important to note that under Cambodian patent law pharmaceutical products are excluded from patent protection.

This is because Cambodia benefits from the waiver introduced by the World Trade Organisation that allows least developed countries to avoid granting and enforcing intellectual property rights on pharmaceutical products until 2033.

However, European patent applicants can benefit from what is known as a “mail-box system”. Under this system, patent applications for pharmaceutical products in Cambodia may be filed but will not be examined until the waiver expires.

At that point, protection may be granted in Cambodia for the remainder of the patent term, calculated from the application’s filing date.

38 states are members of the European patent convention (Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Malta, Monaco, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom), while agreements for the recognition of European patents are in force with several non-member countries: Bosnia-Herzegovina, Moldova, Montenegro, Morocco and, as of 1 March 2018, also with Cambodia.[:]