[:it]La Legge 163/2017 delega il governo ad attuare il regolamento UE sul brevetto unitario e l’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti, mentre la Legge 201/2017 ha ratificato il Protocollo sui privilegi e le immunità del Tribunale unificato dei brevetti.

L’Italia procede spedita verso la piena attuazione delle norme sul brevetto unitario e sul Tribunale unificato dei brevetti.

La Legge n. 163 del 25 ottobre 2017 “Delega al governo per il recepimento delle direttive europee e l’attuazione di altri atti dell’Unione Europea” autorizza il governo a modificare il Codice della Proprietà Industriale per allinearlo alle norme del Regolamento UE 1275/2012 sul brevetto unitario e a quelle dell’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti, ratificato dall’Italia nel 2016.

L’Articolo 4 della legge delega il governo all’attuazione delle norme sul brevetto unitario e sul Tribunale unificato dei brevetti indicando alcuni principi e criteri, fra i quali prevedere per i brevetti europei per cui viene richiesto l’effetto unitario che, in caso di rigetto, revoca o ritiro della richiesta di effetto unitario il termine per il deposito della traduzione in lingua italiana all’Ufficio italiano brevetti e marchi decorra dalla data di ricezione della comunicazione dell’atto definitivo di rigetto o revoca dell’effetto unitario, oppure dalla data di ricezione da parte dell’ufficio europeo dell’istanza di ritiro.

Inoltre il governo dovrà prevedere che le disposizioni sulla preminenza del brevetto europeo in caso di cumulo delle protezioni con il brevetto nazionale si applichino anche nel caso in cui sia stato concesso l’effetto unitario al brevetto europeo.

L’attuazione delle norme sul brevetto unitario e sul Tribunale unificato dei brevetti dovrà avvenire entro il 20/11/2018.

Nel frattempo è entrata in vigore anche la Legge n. 201 del 4 dicembre 2017 “Ratifica ed esecuzione del Protocollo sui privilegi e le immunità del tribunale unificato dei brevetti, fatto a Bruxelles il 29 giugno 2016”, che sostanzialmente consente gli atti preparatori per la futura entrata in vigore in Italia dell’Accordo sul Tribunale unificato dei brevetti, conferendo al tribunale stesso uno status giuridico in Italia.

Tuttavia lo strumento di ratifica non è ancora stato depositato con la segreteria generale del Consiglio dell’Unione Europea.

Argomenti correlati

Flash news – Tribunale unificato dei brevetti: il ricorso contro la legge di ratifica della Germania

 [:en]A new law has empowered the Italian government to enact the provisions of the EU unitary patent regulation and of the Unified Patent Court Agreement; Italy has also recently ratified the Protocol on Privileges and Immunities of the Unified Patent Court.

Italy is well on the way to a full implementation of legislation on the unitary patent and Unified Patent Court.

The Italian and EU flags flying from parliament building in Rome

Italian Law No. 163 of 25 October 2017 has empowered the government to amend the Italian Intellectual Property Code to align it with Regulation EU 1275/2012 on the unitary patent and with the Unified Patent Court Agreement, which Italy ratified in 2016.

Article 4 of the law delegates the government to enact provisions concerning the unitary patent and Unified Patent Court according to a set of principles and criteria. Inter alia, where unitary effect is requested for a European patent and the request is revoked or withdrawn, the term for filing an Italian translation with the Italian Patent and Trademark Office will run from the date of receipt of the communication of the final revocation or refusal of unitary effect, or from the date of receipt by the European office of the withdrawal request.

Moreover, the government must provide that rules on the pre-eminence of the European patent where protection is afforded by a national patent as well will apply also where unitary effect has been granted for the European patent.

The implementation of unitary patent and Unified patent court rules into Italian law must be completed by 20 November 2018.

Meanwhile, Italian Law No. 201 of 4 December 2017 on the ratification of the Protocol on privileges and immunities of the Unified Patent Court has also come into force. The law essentially grants the Unified Patent Court legal status, paving the way for the future entry into force in Italy of the UPC.

However, the ratification instrument has not yet been deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.

 [:]