[:it]TRIBUNALE UNIFICATO DEI BREVETTI

Approvato dalla Camera il testo del ddl di ratifica dell’Accordo sul tribunale unificato dei brevetti, con alcune osservazioni delle commissioni; il testo passa all’esame del Senato.

Ieri la Camera dei Deputati ha approvato, con 302 voti favorevoli, 108 contrari e 25 gli astenuti, il Disegno di legge di ratifica dell’Accordo su un tribunale unificato dei brevetti (l’Accordo).

Il Tribunale unificato dei brevetti è il tribunale sovranazionale che avrà competenza esclusiva sui brevetti europei e sui brevetti unitari.

I brevetti unitari saranno validi in 25 stati membri dell’UE, ovvero in tutti gli stati membri tranne la Spagna e la Croazia (ma sulla permanenza del Regno Unito nel gruppo di paesi aderenti al brevetto unitario pendono ancora questioni irrisolte conseguenti al referendum sul cosiddetto Brexit).

Le norme UE che istituiscono il brevetto unitario entreranno però in vigore soltanto dopo la ratifica dell’Accordo da parte della Germania, della Francia e del Regno Unito e da almeno altri 10 stati membri UE.

Ad oggi hanno ratificato l’Accordo la Francia (ma non la Germania né il Regno Unito) e altri 10 paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Danimarca, Finlandia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo e Svezia.

Tra i pareri favorevoli al disegno di legge segnaliamo quello della Commissione permanente Affari costituzionali nel quale si chiede tuttavia che venga valutato dalla commissione di merito se la natura esclusiva della giurisdizione del tribunale unificato possa comportare (sia pure al termine del periodo transitorio di 7 anni che prevede la possibilità di evitare la giurisdizione del tribunale sovranazionale per i brevetti europei) una compressione del diritto di difesa nel caso in cui il titolare di un brevetto riconosciuto in base alla legge italiana intenda adire il giudice nazionale per far valere il proprio diritto nei confronti di un soggetto titolare di un brevetto europeo.

Nel dare parere favorevole, la Commissione permanente sulle Politiche dell’UE chiede invece che nell’ambito del processo di uscita dal Regno Unito dall’UE venga valutata l’opportunità di candidare l’Italia ad ospitare la divisione centrale del Tribunale originariamente assegnata a Londra.

Il disegno di legge passa ora all’esame del Senato.

15 settembre 2016[:en]UNIFIED PATENT COURT

The lower house of the Italian Parliament has approved a bill on ratification of the Unified Patent Court Agreement, a passage through the upper house is necessary for final approval.

Yesterday the Italian Parliament’s lower house, the Chamber of Deputies, approved the draft law on ratification of the Unified Patent Court Agreement (UPC Agreement), with 302 votes in favour, 108 against and 25 abstentions.

The Unified Patent Court is the supranational tribunal that will eventually have exclusive jurisdiction on both European and unitary patents.

EU legislation on the unitary patent can only come into force after ratification of the UPC Agreement by Germany, France and the United Kingdom as well as by 10 other EU member states.

At the moment the list of countries that have already ratified includes France – but neither Germany nor the United Kingdom yet – as well as 10 other EU members: Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Portugal and Sweden.

Italy’s ratification bill has been examined by several of the parliament’s committees, some of which gave their approval but added comments or requests. The Committee for Constitutional Affairs asked its colleagues to consider whether the exclusive nature of the Unified Patent Court might (albeit at the end of the 7-year transitional period) limit the right of defence should the owner of a patent recognised under Italian law wish to bring an action before an Italian court to enforce his rights against the owner of a European patent.

The Committee for EU Policy asked the government to consider the opportunity, within the United Kingdom’s Brexit process, of requesting that Italy forward its candidacy for the seat of the Unified Patent Court’s central division originally assigned London.

The bill must pass through the Italian Senate before final approval.

15 September 2016[:]