[:it]Per tutti noi della SIB, dalla fondazione dello studio 140 anni fa, uno degli aspetti di maggior valore della nostra attività è sempre stata la possibilità di mantenere relazioni amichevoli con i colleghi di qualsiasi nazione al mondo, in base ai principi di reciproco rispetto e libertà di sviluppare ed esprimere la propria creatività ed idee in un mondo aperto, democratico e pacifico.

Nel nome di tali principi desideriamo unirci alle donne, agli uomini, alle ragazze e ai ragazzi di tutto il mondo nell’esprimere sincera solidarietà con il popolo ucraino per l’ingiustificata sofferenza e perdita di vite umane causate dall’intervento militare sul loro territorio e nel chiedere che la guerra sia fermata immediatamente, e il potere della ragione dell’umanità prevalgano sulla forza delle armi.[:en]To all of us at SIB, since its foundation 140 years ago, one of the most valuable aspects of our activity has been the possibility to maintain friendly relations with colleagues of any country of the earth, based on the principles of mutual respect and freedom to develop and express one’s own creativity and ideas  in an open, democratic and peaceful world.

In the name of these principles we wish to join all women, men, girls and boys worldwide expressing  heartfelt  solidarity with the Ukrainian people for the unjustified suffering and loss of human life caused by the military intervention on their territory and demanding that the war be immediately stopped and the power of reason and humanity prevail over military force.[:]