[:it]

Il Dipartimento per le Politiche Comunitarie ha ufficialmente comunicato alla Presidenza Consiglio UE la decisione italiana di aderire al brevetto unitario.

L’Italia ha formalizzato la propria partecipazione alla cooperazione rafforzata sul brevetto unitario.

Venerdì 3 luglio 2015 il Sottosegretario Sandro Gozi ha pubblicato la seguente dichiarazione sul sito del Dipartimento per le Politiche Comunitarie:

“Questa mattina ho scritto alla Commissaria per il Mercato interno, l’industria, l’imprenditoria e le Pmi, Elżbieta Bienkowska, e alla Presidenza di turno lussemburghese annunciando la decisione italiana di aderire al brevetto unitario dell’Unione Europea.

Quella che abbiamo assunto è una scelta necessaria e utile per le imprese italiane, che non pregiudica la nostra posizione determinata a difendere il ruolo della lingua italiana nelle istituzioni europee.

Italia e Unione Europea hanno bisogno di innovazione per ripartire e credo questo sia un passo nella giusta direzione.”

Il Sottosegretario Gozi aveva annunciato l’intenzione del governo italiano di aderire al brevetto unitario durante il Consiglio dell’Unione Europea sulla competitività del 28 maggio 2015. Dopo una breve discussione in parlamento, l’Italia ha ora comunicato formalmente la propria decisione.

[:en]

Italy has formally communicated its decision to join the unitary patent to the EU Council Presidency.

Italy has formalised its participation in the enhanced cooperation on the unitary patent: on Friday 3 July 2015, the Italian Undersecretary Sandro Gozi posted a statement (in Italian only, our translation below) on the web site of the Italian Department for EU Policies:

“This morning I wrote to the Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Elżbieta Bienkowska, and to the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union, announcing the Italian decision to join the European Union unitary patent.

We have taken a decision that is necessary and useful for Italian companies, and does not affect our determined stand in defence of the role of the Italian language within European institutions.

Italy and the European Union need innovation for a fresh start and I think this is a step in the right direction.”

Mr Gozi had announced that the Italian government had changed its position on the unitary patent during the EU Competitiveness Council of 28 May 2015. After a brief discussion in parliament, Italy has now formally confirmed its decision to climb on board the enhanced cooperation.

[:]