[:it]

Tutti insieme per sostenere la lotta ai tumori del seno correndo o passeggiando: è lo spirito dell’iniziativa Race for the Cure Roma che si svolgerà nella capitale il 17 maggio 2015, ed è pienamente condiviso dallo staff e dal management di SIB Società Italiana Brevetti.

Sono circa quaranta, infatti, i dipendenti SIB e loro familiari che si stanno preparando per partecipare personalmente all’evento: SIB contribuisce concretamente all’iniziativa di Roma sponsorizzando una propria squadra chiamata Women in IP(ink), come già avvenuto per l’edizione romana di Race for the Cure 2014.

L’iniziativa Race for the Cure Roma è organizzata dalla Susan G. Komen Italia, affiliata all’organizzazione internazionale impegnata per migliorare le possibilità di guarigione e la qualità della vita delle donne con diagnosi di tumore del seno.

SIB continuerà a promuovere le attività della Susan G. Komen Italia anche presso gli incontri italiani del Women in IP Networking Event 2015.

[:en]

Running or walking together to support breast cancer research and awareness: this is the spirit of Race for the Cure Rome taking place in the eternal city on 17 May 2015. The staff and management of SIB Società Italiana Brevetti fully share that spirit.

About 40 members of staff and members of their families are getting ready to take part in this year’s Race for the Cure: they are part of the Women in IP(ink) team, sponsored by SIB for the second year running – literally.

Race for the Cure Rome is organised by Susan G. Komen Italia, part of the largest international organisation fighting to improve survival and quality of life of breast cancer sufferers. SIB’s sponsorship of Susan G. Komen Italia will continue at the Italian get-togethers of the 2015 Women in IP Networking Event.

[:]